Sarah:
Kauppat ilannâgalu aullalâkKuguk. Maligumaven?Kauppat ilannâgalu aullalâkKuguk. Maligumaven? Tomorrow my friend and I are heading out on a trip. Do you want to come along?
Abia:
Namon?Namon?Where to?
Sarah:
Nain Bay-liagasuakKuguk. Nain Bay-liagasuakKuguk.We are going to Nain Bay.
Abia:
Aso. Kanuk akuniutigijumik aullasimalâkKiten? Aso. Kanuk akuniutigijumik aullasimalâkKiten? I see. How long will the two of you be out there?
Sarah:
Maggonik pingasunillonet ullunik. Maggonik pingasunillonet ullunik.Two or three days.
Abia:
Âhai. Nuluaga, atjalugo?Âhai. Nuluaga, atjalugo? Okay. My fishing net, should I bring it?
Sarah:
Â, aullasagiagumavuguk puijinnialunullu. Â, aullasagiagumavuguk puijinnialunullu.Yes, we want to go fishing and seal hunting at the same time.
Abia:
Â, maligumavattik aullatillutik.Â, maligumavattik aullatillutik. Yes, I would like to join you on your trip.
Sarah:
Puijigutta iKaluguttalu Kuatsevivut tatalâttuk. Puijigutta iKaluguttalu Kuatsevivut tatalâttuk.If we get seal and fish we will have a full freezer.
Abia:
Â, nigitsiagalalâlikKugut puijivinitsiavammik iKalunnilu.Â, nigitsiagalalâlikKugut puijivinitsiavammik iKalunnilu. Yes, we will enjoy some fresh caribou and fish for a bit.