Aita:
Jânne, Kauppat pinasuagialâkKen?Jânne, Kauppat pinasuagialâkKen? Johnny, are you going hunting tomorrow?
Jâni:
Â, Kauppat pinasuagialâkKunga silakKipatt.Â, Kauppat pinasuagialâkKunga silakKipat.Yes, I am planning to go tomorrow if the weather is good.
Aita:
Aso. Kauppalu pinasuagiagumagivunga. NamolâkKen? Aso. Kauppalu pinasuagiagumagivunga. NamolâkKen?I see. I am also planning on going tomorrow. Where will you be heading?
Jâni:
Kinnitannugalak. Nillisiugiagumagama.Kinnitannugalak. Nillisiugiagumagama. Down around Black Island. I want to go goose hunting.
Aita:
UKattuKasimavuk nanuKanninganik taunani. Kukkiutiga atjalâttaga. UKattuKasimavuk nanuKanninganik taunani. Kukkiutiga atjalâttaga.They say there are polar bears down there. I am going to take my gun along.
Jâni:
Â, âhauppalaik, nanuKappalaijuk suli. ImmaKâ asianut aijutsaujugut nilliKappalaimat.Â, âhauppalaik, nanuKappalaijuk suli. ImmaKâ asianut aijutsaujugut nilliKappalaimat.Yes indeed, there is still a polar bear there. Maybe we should go to the other side (of the bay) because they say there are geese there.
Aita:
Â, asianut ainialikKuguk. Akuninit taunungalautsimagunnaigama. Â, asianut ainialikKuguk. Akuninit taunungalautsimagunnaigama.Yes, let's go to the other side (of the bay). It's been a long time since I have gone there.
Jâni:
Uvangalu.Uvangalu. Me too.
Aita:
Ajaitsiavak. Kauppat takulâkKagit. Ajaitsiavak. Kauppat takulâkKagit.Awesome. See you tomorrow.
Jâni:
Â, utakKigunnangivunga!Â, utakKigunnangivunga! Yes, I can’t wait!