Julianna :
Noah, pualokkik KimalaukKaKen uvattini ippasak?Noah, pualokkik KimalaukKaKen uvattini ippasak? Noah, did you leave your mitts at our place yesterday?
Noah:
â, ullâk KinijakKaujâkka angiggami napvâlunnagik. Kimasimajâkkangai ilitsini. nakummek.â, ullâk KinijakKaujâkka angiggami napvâlunnagik. Kimasimajâkkangai ilitsini. nakummek.Oh. This morning I was looking for them at my place but I didn't see them. I must have left them at your place. Thanks.
Julianna :
âhaugaluak. ammatauk, kamitsiavâkkek.âhaugaluak. ammatauk, kamitsiavâkkek. Your welcome. Also, your kamiik are beautiful.
Noah:
kamek anânamma sanasimajâgik. aittosiagilauttâka. kamek anânamma sanasimajâgik. aittosiagilauttâka. These kamiik were made by my mother. They were a gift from my mother.
Julianna:
aso. anânait mitsuluak. Kisijânnik pualuttâgumavunga. apigigajattain anânait sanautigajamangâmma pualonnik?aso. anânait mitsuluak. Kisijânnik pualuttâgumavunga. apigigajattain anânait sanautigajamangâmma pualonnik?I see. Your mother is an excellent sewer. I would like to get a pair of sealskin mitts. Could you ask your mother if she could make some mitts for me?
Noah:
â, fonnilaullago mânnâ?â, fonnilaullago mânnâ? Yes, shall I call her now?
Julianna :
âh, ai. âh, ai.Yes, please.
Noah:
âh, pualuliugunnaKâtigok. tauttulennik Kisijânnik tauttutâttausimangitonnilonnet pitâgumaven?âh, pualuliugunnaKâtigok. tauttulennik Kisijânnik tauttutâttausimangitonnilonnet pitâgumaven? Yes, she says that she could make some mitts for you. Do you want coloured skin or natural colour?
Julianna :
ai âh, tauttuKangitonnik pualuttâgumavunga. tauttutâsimangitunik piutsavunga.ai âh, tauttuKangitonnik pualuttâgumavunga. tauttutâsimangitunik piutsavunga.Ah yes, I would like natural (colourless) mitts. I like natural ones.
Noah:
takijonnik naittonillonet?takijonnik naittonillonet?Long ones or short ones?
Julianna :
takijonnik atuKattaniagakkik sikitokkoliguma.takijonnik atuKattaniagakkik sikitokkoliguma.I'd like to get long ones so that I can use them whenever I go skidooing.
Noah:
âhai. uKautiniattaga anânaga Kanuittonik pigumajannik.âhai. uKautiniattaga anânaga Kanuittonik pigumajannik. Okay. I will tell my mother what kind of mitts you would like.